еду кароче в маршрутке домой. звонок. Ольга Дмитриевна (англ в прошлом году вела). грит Наталия, у мя к вам деловое предложение! нужен переводчик на свадьбу с иностранцем. то, сё. нужен англ или франц, лучше и то и то.у мя так внутри всё оборволось, грю НУ, ДАВАЙТЕ. она дала телефон тёлке из агенства по переводам где был заказан переводчик.
там тётка мне наговорила требований-ужасов. что вечернее или деловое платье, что макияж, что причёску, ПИЗДЕЦ в общем. я уже решила что усё. никакой нах работы. накакова нах переводчика. но всё равно сказала НУ ЛАН, МОЖЕТЕ ДАВАТЬ МОЙ ТЕЛЕФОН НЕВЕСТЕ, С НЕЙ ДОГОВОРИМСЯ.
Невесте, Елене, под сороковник, а муж- ШВЕЙЦАРЕЦ. значит ему ещё больше. приедет муж с сыном. мне нада будет переводить в загсе и в ресторане. НО. когда я решила уточнить насчёт одежды, оказалось что никакова там нафиг вечернева платья не нада! что я должна одецца просто соответствующе,т.е не в джинсах и не в кроссовках (госпади, я итак давно забыла что такое кроссовки!!!), и что никаких там прибамбасов зашибенных от мя не требуецца. мне проста нада будет жениху с сыном в загсе объяснять что им грят, и в ресторане (КОГАЛЫМ.бугага!!!) шутки переводить и вообще о чём речь идёт. причём в ресторане буду максимум до 9-10 часов вечера. а в загс к 15.30...и то что миллиона гостей тож не будет. так. милая небольшая компания.
оплата 300р/ч, оплатят сразу же вечером. чудно.
завтра посе пары лечу к тёте, заберу у ней костюм, дай бог чтоб подошел) хихи. ну если нет- сообразим чо-нить)
патом по идее должна позвонить эта Елена (у ней этот муж сёдня из Мск приезжает) и с ней (с ним?)
встретимся, типа познакомимся, и освоимся с языками.
хе.
страшно бля!)))
ну ладна англицкий. ещё помню. хотя с чудовищным французским акцентом (или это тока мне так кажецца). но. изза таво что у мя стока франца, я ш поволовину слов французских пихать буду!!!))) хыхы.
или вапще вперемешку)))
ну.зато опыт и работа)
аааа. мну страшно!!!))
(прошло 20мин)
позвонила англичанка спросить как там успехи. рассказала ей)
поржали что видимо в агенстве думают что раз иностранец-то царь и бог,
поэтому нада был при параде)))
кхе. ну и что что для получения гражданства швейцарии там нада безвыездно жить 10лет)))
в общем всё чики-пуки)) завтра будем знакомиццо)))