песинки%)

[кошава]

Jelena Tomasevic- Adios amor
Quédate aquí a mi lado
Una noche más en mis brazos
Dime sin hablar yo te siento
En mi corazón tan desierto
Hasta que ilumine el sol
Dame sueño para mi dolor

Quédate aquí en mis versos
Queda como brillo
En mis pensamientos
Esta oración en mis labios
Besa tu piel, mi cariño
Hasta que ilumine el sol

Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney
Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney

Tres lágrimas, mis últimas
Te mando que te cuiden bien

Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney
Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney

Mis últimas tres lágrimas
Te mando que te cuiden bien

Adiós amor, abrázame
En otra vida espérame

David Bisbal - Quién me iba a Decir
De tus labios de tu tibio cuerpo de tus noches de
tu fuego y de tu piel de tu amor él era el
dueño tus caricias todos tus secretos el
tesoro ajeno de tu dulce miel lo que nunca
imaginé.

Quien me iba a decir que serías la lluvia
y yo la tempestad quien me iba a decir que
tenías la cura de mi enfermedad quien me
iba a decir que serías la sangre de mi
corazon quien me iba a decir que tenías la
paz que tanto me falto

por eso qué más da que la gente
viene y va dime que más da si tu vientre
es mi verdad por eso que más da que este
mundo es de al revés dime qué
más da si me besas otra vez.

Tú,la inalcanzable la imposible la mujer
que yo esperaba un día tener la
razón de mis deseos. Tú,la deseable
la impasible ángel prisionero de quien no
te ve la que yo siempre soñé.

Quien me iba a decir que serías la lluvia
y yo la tempestad quien me iba a decir que
tenías la cura de mi enfermedad quien me
iba a decir que serías la sangre de mi
corazón quien me iba a decir que
tenías la paz que tanto me faltó

por eso qué más da que la gente
viene y va dime que más da si tu vientre
es mi verdad por eso que más da que este
mundo es del al revés dime que más
da si me besas otra vez.

Solo me basta la verdad de mi calor en tu humedad
cayendo por tu cuerpo. Eres mi billete al mas
allá de donde no quiero regresar si muere
el universo que más da..

Quien me iba a decir,quién me iba a
decir..

Quien me iba a decir que serías la lluvia
y yo la tempestad quien me iba a decir que
tenías la cura de mi enfermedad quien me
iba a decir que serías la sangre de mi
corazón quien me iba a decir que
tenías la paz que tanto me faltó

Por eso qué más da que la gente
viene y va dime que más da si tu vientre
es mi verdad por eso que más da que este
mundo es del al revés dime que más
da si me besas otra vez.

Quién me iba a decir..

Comments

[hedera helix]

De tus labios de tu tibio cuerpo
de tus noches de tu fuego y de tu piel de tu amor él era el dueño
tus caricias todos tus secretos,
el tesoro ajeno de tu dulce miel
lo que nunca imaginé.

твоих губ, твоего теплого тела,
твоих ночей, твоего огня и твоей кожи, твоей любви он был владельцем.
твоей нежности, всех твоих секретов,
чужое сокровище твоего сладкого меда,
что никогда не смогу представить себе.. о_О


Quien me iba a decir que serías la lluvia y yo la tempestad
quien me iba a decir que tenías la cura de mi enfermedad
quien me iba a decir que serías la sangre de mi corazon
quien me iba a decir que tenías la paz que tanto me falto

кто мне сказал что ты будешь дождем, а я бурей,
кто мне сказал что ты излечишь меня,
кто мне сказал, что ты будешь кровью в моем сердце,
кто мне сказал, что у тебя будет мир, которого мне так не хватало.

por eso qué más da que la gente viene y va
dime que más da si tu vientre
es mi verdad por eso que más da que este mundo es del al revés
dime que más da si me besas otra vez.

изза этого, что я больше отдаю, чем люди возвращают и идут (уходят тут не скажешь ибо время кажецо не то)о_О
скажи мне, что мне дать если ты vientre (вобще это блин переводица как живот, потроха и тп. О_О)
это моя правда, изза того что я больше отдаю, чем этот мир - наоборот,
скажи мне что мне ещё отдать чтоб ты поцеловала меня ещё раз..

Tú,la inalcanzable la imposible la mujer
que yo esperaba un día tener la razón de mis deseos.
Tú,la deseable la impasible ángel prisionero de quien no te ve la que yo siempre soñé.

ты, недостижимая и невыносимая (невозможная) женчина
которую я ждал однажды. основываясь на своих желаньях..
ты, желанный, бесстрастный, пленный ангел, за которым тебя не видно, о котором я всегда мечтал.

Quien me iba a decir que serías la lluvia y yo la tempestad
quien me iba a decir que tenías la cura de mi enfermedad
quien me iba a decir que serías la sangre de mi corazón
quien me iba a decir que tenías la paz que tanto me faltó

кто мне сказал что ты будешь дождем, а я бурей,
кто мне сказал что ты излечишь меня,
кто мне сказал, что ты будешь кровью в моем сердце,
кто мне сказал, что у тебя будет мир, которого мне так не хватало.

por eso qué más da que la gente viene y va
dime que más da si tu vientre
es mi verdad por eso que más da que este mundo es del al revés
dime que más da si me besas otra vez.

изза этого, что я больше даю, чем люди возвращают и идут о_О
скажи мне, что мне дать если ты vientre (вобще это блин переводица как живот, потроха и тп. О_О)
это моя правда, изза того что я больше даю, чем этот мир - наоборот,
скажи мне что мне ещё отдать чтоб ты поцеловала меня ещё раз..

Solo me basta la verdad de mi calor
en tu humedad cayendo por tu cuerpo.
Eres mi billete al mas allá de donde no quiero regresar
si muere el universo que más da..

мне хватает правды моего тепла,
в твою влажность ()_() падая изза твоего тела.
ты мой билет за пределы, откуда я не хочу возвращатся,
если умирает вселенная которая больше отдаст..

Quien me iba a decir,quién me iba a
decir..
кто мне скажет, кто мне скажет.. ляляля)

Quien me iba a decir que serías la lluvia
y yo la tempestad quien me iba a decir que
tenías la cura de mi enfermedad quien me
iba a decir que serías la sangre de mi
corazón quien me iba a decir que
tenías la paz que tanto me faltó

Por eso qué más da que la gente
viene y va dime que más da si tu vientre
es mi verdad por eso que más da que este
mundo es del al revés dime que más
da si me besas otra vez.

Quién me iba a decir..
ля-ля-ля-ля-ля)))

[hedera helix]

я опять на своем русском с украинским акцентом))
песня пра секас аднака)))

AquÍ Y Ahora

Aquí y ahora
Sobra la ropa
Ya no hay más tiempo que perder
Tiene que ser
Aquí y ahora

Здесь и сейчас
лишняя одежда
уже нет времени чтобы терять его
должны быть о.О
здесь и сейчас

Aquí y ahora es el lugar
Los dos buscamos mucho más
Deseo tu cuerpo, ya no quiero esperar
Te imagino en mi cama al despertar
Te imagino en mi cama al despertar
Inventando locuras sin parar
Y ahora que aquí te tengo
Las voy a hacer verdad

здесь и сейчас - это место
мы двое ищем намного больше
я хочу (желаю) твое тело, уже не хочу ждать
проснувшись я представляю тебя в моей кровати
безостановочно придумывая сумашествия (типа поржать, ноги позадирать))
и сейчас, когда ты здесь
я собираюсь это сделать, правда)

Es tu piel caliente
Que no se arrepiente
Tan salvajemente
Pide más, dame mas, quiero más

это твоя горячая кожа
что не пойдет на попятную о_О (типа мош я не откажусь от неё))
так дико * - сноска внизу)
проси больше, дай мне больше, хочу больше

Aquí y ahora
Sobra la ropa
Ya no hay más tiempo que perder
Tiene que ser
Aquí y ahora

лай-ла-ла-ла-й)

Juego desnudo en tu humedad
Tu boca no tiene piedad
Tu respiración me excita más y más y más y más y más

обнаженная игра в твоей влажности о.О (опять блин)))
твои губы немилосердны ** (рот както грубо звучит))
твое дыхание возбуждает меня всё больше, и больше, и больше, и больше)))

Es tu piel caliente
Que no se arrepiente
Tan salvajemente
Pide más, dame mas, quiero más


Aquí y ahora
Sobra la ropa
Ya no hay más tiempo que perder
Tiene que ser
Aquí y ahora


Es tu piel caliente
Que no se arrepiente
Sabes que si


Es tu piel caliente
Que no se arrepiente
Tan salvajemente
Pide más, dame más..


Aquí y ahora
Sobra la ropa
Ya no hay más tiempo que perder
Tiene que ser


Aquí y ahora
Sobra la ropa
Ya no hay más tiempo que perder
Tiene que ser
Aquí y ahora


* - salvaje
1) дикий; дикорастущий; неприрученный
2) невозделанный; бесплодный
3) грубый, неотёсанный; хамский

** - piedad
1) набожность; благочестие
2) любовь, преданность, почитание
3) жалость, сострадание; милосердие

[кошава]

у ниво больная тема)))))))))) мну нра)))
пасиба

[hedera helix]

незачто, заяц))))