сталин в юбке
slippery when wet

переводим сначала литературно. а патом с подтекстом)